J's Trumpet 十一月十六号的学习
2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2007.11.17 (Sat)

十一月十六号的学习

いやー、めっきり寒くなってきた。こうなってくると布団から出るのに勇気がいるようになってくるんだなー(;一_一)

文法はお休み^_^;

NHKのラジオ講座
ステップ60 ツアーの申し込み4
 「大概几点能回来?」・・・「だいたい何時に戻ってこられますか。」
 「六点左右。」・・・「6時頃になります。」

「能」
「(能力と条件がそろって、実際に)・・・できる」という意味を表す助動詞で、動詞の前に置く。日本語では同じ「・・・できる」でも、「会」とはニュアンスが違う。

 「我会游泳。」・・・「私は泳げます。」
 「我感冒了,所以不能游泳。」・・・「風邪をひいているので、泳げません。」

前の文は「(技術を習得しているので)泳げる」、後の文は「(泳げるかもしれないけど、今は風邪をひいている状況だから)泳げません」といった感じになる。

今日は勉強会で中国語で書かれたものを読む(ってか、教えてくださる先生が訳してくれるんだけど。。。^_^;)。まぁ、まったく今は自分の勉強したことって使い物にならないけど、見るだけでもいいかぁ(^^♪
11:27  |  中国語関係  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

■使い分け

出来てないですね・・・ 使い分け!
『能』, 『会』, 『可以』 結構、適当に使ってます。
浪漫飛行 |  2007.11.17(土) 23:59 |  URL |  【コメント編集】

■>浪漫飛行さん

適当に使っておられるのですか!でも、ネイティブの方が話す言葉を耳で覚えたられたのですよね?なら、意外と自覚しないで使い分けていたりして(^^♪
jia |  2007.11.18(日) 17:05 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://jiahuang.blog109.fc2.com/tb.php/115-920096fe

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。