J's Trumpet ショッピング3
2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2007.10.22 (Mon)

ショッピング3

昨日は姪っ子(3歳)が来た。で、「アンドゥトゥルーアー・・・」と数えだした。ってか親はしゃべられないけど、冗談で教えていたみたい。そこで、じゃぁ中国語でも教えてみるかーと思い、「イーアルサン・・・」っていうと一生懸命マネをしだした。まぁ、発音が上手いとかそんなんじゃないけど、素直にマネしてるのがいいなー(^^♪

大人になって学ぶといろいろ考えてしまう。まぁ、考えるのが悪いことじゃないけど、こんなに素直にできたら、いいなーと思う。

何かの本で読んだ気がするが、赤ちゃんの段階でも既に母国語と外国語違いが分かっているそうなのだが、本当なんだろうか?3歳くらになったら何か違うってのがわかってるのかもしれないけど。。。

課題文
 那我试试那双。(nà wǒ shìshi nà shuāng.)
 怎么样?(zěnmeyàng?)
 正好。(zhènghǎo.)

動詞を2回繰り返すと「ちょっと~する」という意味になり、「一下(yíxià)」と同じような感じになる。

ってことは

 那我试试那双。



 那我试一下那双。

ってな感じにしてもいいのかな?

あー早く本が届かないかなー。。。
19:04  |  中国語関係  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://jiahuang.blog109.fc2.com/tb.php/98-af0ab394

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。